Reseña

Torrencial y onírica, la novela de Mauro Javier Cárdenas se despliega en un retrato complejo, conmovedor y sin concesiones de cómo las separaciones familiares han marcado las mentes de los deportados latinoamericanos en un siglo XXI dominado por la tecnología.

«American Abductions» se inicia en unos Estados Unidos de un futuro próximo en los que la omnipresencia de la recopilación de datos y los algoritmos ha permitido el encarcelamiento masivo y la deportación de latinoamericanos, independientemente de su ciudadanía. Después de que su padre fuera secuestrado por los funcionarios de inmigración ante sus propios ojos y deportado a Colombia, Ada y su hermana Eva se ven obligadas a lidiar con unos Estados Unidos tan omniscientes como hostiles. Ahora adultas, Ada permanece en San Francisco, mientras que Eva se ha reunido con su padre en Colombia para cuidarlo en su delicado estado de salud. Cuando su estado empeora, Eva le pide a Ada que vaya a verlos: una hazaña casi imposible, dadas las restricciones de Estados Unidos a la libre circulación de los latinoamericanos. Ada, terriblemente sola, debe aceptar la violencia de la sociedad estadounidense y el dolor de haber perdido a su comunidad. Al explorar el papel de la tecnología, la sociedad de masas y las expectativas estadounidenses sobre cómo los deportados latinoamericanos deben contar sus historias, la novela se adentra en los lazos, los recuerdos y las líneas de código que unen a las comunidades.