Reseña

Esta obra es el producto de muchos años de metódico trabajo de
campo de un equipo formado por gente de ascendencia africana que ha
recopilado, procesado y analizado cientos de horas de grabaciones de
todo tipo de tradición oral recogida de boca de más de docientos informantes
conocedores de la tradición ancestral.
Los verdaderos autores son todos nuestros informantes: hombres
de todos los rincones de nuestra tierra, pescadores, agricultores, carboneros,
artesanos, sin cuya valiosa y desinteresada colaboración este
rescate hubiera sido imposible.
Muchas veces una información nos fue repetida en lugares distintos
con nuevos aportes permitiendo obtener al final una visión más
completa y más rica de esta parte de la tradición. Este proceso explica
por qué no aparecen los nombres de los informantes.