Reseña

Los modismos son expresiones en las que la simplificación del idioma juega un papel clave en la comunicación entre miembros de una comunidad. El presente documento busca dar protagonismo a estas formas de expresión, debido a que su uso se ha disminuido con el pasar del tiempo y a los avances en otras áreas del conocimiento, lo que ha motivado que se esté perdiendo parte integral de nuestro idioma, el mismo que puede preservarse, puesto que responde a la riqueza cultural de nuestro país, que como se puede apreciar es diversa en todas sus dimensiones.
La comunidad Ciro Dueñas de la campiña manabita, es un fiel reflejo de cómo el lenguaje puede transcender fronteras y evolucionar sin barreras, sino que se crean nuevas oportunidades para fortalecer el intercambio de información y conocimientos.
Casares (1950) se refiere a los modismos de este modo “Sus rasgos principales son la anomalía gramatical, la intraducibilidad, la tropología y la inalterabilidad” (p. 101), características inherentes a los modismos, que permiten la transformación en materia lingüística de los pueblos y hablantes.
En el presente libro que surge de actividades investigativas presenta un análisis estadístico dónde las preguntas aportan a la idea a defender: “Si se consideran los modismos como parte del proceso cultural se rescataría parte de la cultura Manabita”, las personas encuestadas están de acuerdo en que es una costumbre, siendo esta un componente importante para definir a los modismos como parte de la cultura Manabita.
Por otro lado, en base a las entrevistas se realizó un análisis comparativo dónde se expone la muestra seleccionada en concordancia de gran manera con los modismos como parte de la identidad manabita, sus tradiciones y costumbres, por lo tanto, se deduce que deben preservarse como parte del contexto cultural.