Reseña

El personaje central de la novela es una mujer brasileña de origen argentino que se muda a California con su novio para realizar un programa doctoral. El estilo de vida americano, la extranjería, la lengua inglesa, producen en ella una suerte de distancia que afectará también a sus estudios y a su relación de pareja. En Los Ángeles el personaje se sumergirá a medias en las aguas del inglés, del español y del portugués, dando lugar a una serie de reflexiones alrededor del lenguaje y, por tanto, de su relación con el mundo.
Una historia que une a Los Ángeles, Río de Janeiro y Buenos Aires en una misma geografía, donde las lenguas se difuminan como una búsqueda de armar un propio territorio que no termina de definirse y se reconstruye desde los espacios que dejan los silencios.